e-mail、電子メール、携帯メールとか、個人間でメッセージをやりとりする仕組みは、いろんな呼び方があるけど、アメリカ人が最近好きなのはText Messaging。

アメリカにいると、一日中このText Messagingが出来るBlackBerryを使っている奴らだらけ。
何らかの仕事中ならわからないでもないけど、パーティーとかでもいじりまくっているやつがいるのは、日本で携帯電話を一日中使っている奴らと一緒だな。

そんなBlackBerryをいじりまくっている人に何してんのか聞くと「Text(テキスト)」だって答えが返ってくる。

Text Messagingの事をTextって略してるんだけど、Textってのも変な言い方のような気がしないでもない。
カリフォルニアのハイウェイを走っていても、事故が多いのか上のが画像じゃ見にくいけど、「DON’T TEXT WHILE DRIVING. IT’S THE LAW.(運転中のText Messaging禁止。これは法律)」という電光掲示板をあちこちで見かける。

そんなアメリカ人にとって、e-mailはPCとかで使う物、普通の携帯電話のショートメッセージはSMSとか、BlackBerryでやるのはText Messagingだとかの分類分けになっているらしい。

アメリカ人(欧米人)は手がでかいから、ちっこいキーボードは使えないなんてのは誰が行っているのか知らないが、手のでかい欧米人は普通にBlackBerryにはまっているという事実。