« 最近のゲームソフト | メイン | 堀江メールと言われる物を作ってみた »

Do you have any Rock CDs? は21世紀版 This is a Pen.

ニンテンドーDSの英語勉強ソフトのCMなんかで、"Do you have any Rock CDs?"を書き取れみたいなのがあるが、この文章をネットで検索しても全く使われていない文章である事がよくわかる。

一応、翻訳ソフトを使ってなるべくそれっぽい日本語で検索しても結果には一切出てこない。

21世紀版
This is a pen.
である。

各種翻訳結果

Excite翻訳

Do you have any rock CDs?
あなたは何か岩石のCDを持っていますか?

Do you have any Rock CDs?
あなたは何かRock CDを持っていますか?


nifty:翻訳

Do you have any rock CDs?
岩CDを持っていますか。

Do you have any Rock CDs?
岩CDを持っていますか。


Altavista - Bable Fish Translation

Do you have any rock CDs?
石CDs があるか。

Do you have any Rock CDs?
石CDs があるか。


Yahoo!翻訳

Do you have any rock CDs?
あなたは、岩CDを持っていますか?

Do you have any Rock CDs?
あなたは、ロックCDを持っていますか?


Yahoo! Japan で「あなたは、ロックCDを持っていますか?」を検索する
Google で「あなたは、ロックCDを持っていますか?」を持っていますかを検索する
Google で「Do you have any Rock CDs」を持っていますかを検索する

Do You Have Any Rock CDs?

英語の苦手な日本人と“This is a pen.”
これで良いのか英語教育(2) This is a pen.

クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
このブログは、次のライセンスで保護されています。 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス.